ни один человек (никто) на свете не смог бы этого сделать

non c'era nessuna speranza — не было никакой (какой-либо) надежды

non c'è nessuna fretta — нет никакой спешки (спешить некуда, незачем, не к чему, ни к чему)

non c'è nessun bisogno di gridare — кричать незачем (нет никакой нужды)

non ha nessuna importanza — это совершенно не важно (это не имеет никакого значения)

nessun uomo al mondo potrebbe farlo — ни один человек (никто) на свете не смог бы этого сделать

non pratica nessuno sport — он не занимается спортом

sono dettagli di nessuna importanza — это маловажные детали

nessuna domanda? — есть (какие-нибудь) вопросы?

nessuno ha saputo dirmi dov'eri — никто не мог мне сказать, где ты

non si è visto nessuno di loro — никто из них не появлялся

nessuno di noi è capace di farlo — это никому из нас не под силу

c'è nessuno? — есть тут кто-нибудь?

ha telefonato nessuno per me? — мне кто-нибудь звонил?

ne hai parlato con nessuno? — ты с кем-нибудь говорил об этом?

non è nessuno — он пустое место

terra di nessuno — ничейная земля

non è secondo a nessuno — он ничем не хуже других (он ни в чём не уступает другим)

non muore nessuno se non vai in discoteca! — ничего страшного не случится, если ты один раз не пойдёшь на дискотеку!

nessuno è profeta in patria — нет пророка в своём отечестве

nessuna nuova, buona nuova — нет известий - добрые вести

un po' per uno non fa male a nessuno — с миру по нитке - голому рубашка